diff --git a/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/dto/NoteBookChapterDto.java b/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/dto/NoteBookChapterDto.java
index cac5ef16..c88b65f6 100644
--- a/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/dto/NoteBookChapterDto.java
+++ b/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/dto/NoteBookChapterDto.java
@@ -1,6 +1,8 @@
 package cn.lihongjie.coal.noteBookChapter.dto;
 
 import cn.lihongjie.coal.base.dto.CommonDto;
+import cn.lihongjie.coal.common.DictCode;
+import cn.lihongjie.coal.pojoProcessor.DictTranslate;
 
 import lombok.Data;
 
@@ -15,6 +17,7 @@ public class NoteBookChapterDto extends CommonDto {
     @Comment("内容类型 0 html 1 markdown")
     private String contentType;
 
+    @DictTranslate(dictKey = DictCode.NOTEBOOK_CONTENTTYPE)
     private String contentTypeName;
 
     @Comment("内容")
diff --git a/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/entity/NoteBookChapterEntity.java b/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/entity/NoteBookChapterEntity.java
index f887f04f..c289667d 100644
--- a/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/entity/NoteBookChapterEntity.java
+++ b/src/main/java/cn/lihongjie/coal/noteBookChapter/entity/NoteBookChapterEntity.java
@@ -11,7 +11,6 @@ import jakarta.persistence.OneToMany;
 import lombok.Data;
 
 import org.hibernate.annotations.Comment;
-import org.hibernate.annotations.Formula;
 
 import java.util.List;
 
@@ -25,14 +24,7 @@ public class NoteBookChapterEntity extends CommonEntity {
     @Comment("内容类型 0 html 1 markdown")
     private String contentType;
 
-    @Formula(
-            "(select i.name\n"
-            + "from t_dictionary d,\n"
-            + "     t_dictionary_item i\n"
-            + "where d.id = i.dictionary_id\n"
-            + "  and d.code = 'notebook.contentType'\n"
-            + "  and i.code = content_type)")
-    private String contentTypeName;
+
 
     @Comment("内容")
     private String content;